【SEAnews】 Review：The baptism of the Holy Spir it (An astray sheep)-E

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン vol.200820 ◎ Chinese ◎ Japanese

【SEAnews：India Front Line Report】 Sept ember 10, 2020 (Thurs) No. 3945

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン Latest Top News（vol.200910） （最新ニュース 33件） 2020-09-10　ArtNo.46862（1/33） ◆４０年来初の景気後退：２０−２１年第１四半期のGDP２３．９％縮小 【ニューデリー】数年前まで世界で最も急成長していた大規模経済体、インドの経済は２０２０年４月から６月の間に２３．９％縮小した。１９９６年に四半期ごとの測定を開始して以来最悪で、おそらく１９８０年以来の初めてのマイナス成長。加えてほとんどのアナリストが予想していたものよりも一層深刻だった。インド経済は絶対価格では２２四半期前、つまりナレンドラ・モディ政権誕生前の規模に戻った。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46863（2/33） ◆40年来首次衰退：20-21年第一季GDP收缩23.9％ 【新徳里】过去几年世界最快増长的大型经济体印度的经济在2020年4月至6月收缩了23.9％。这是自1996年开始季度测量以来最糟的表现，也是自1980年来首次收缩，而且比大多数分析师员预期的还要糟糕。印度经济以绝对价值而言，回到了22个季度前，换句话说，伦徳拉·莫迪政权诞生前的规模。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46864（3/33） ◆First economic contraction in 4 decades: India GDP shrinks 23.9% in Q1FY21 【New Delhi】The economy of India – the world’s fastest-growing large economy until a few years ago – contracted by 23.9 per cent in April-June — the worst performance since quarterly measurement began in 1996 and probably the first contraction since 1980 and worse than what was expected by most analysts. The Indian economy has shrunk, in absolute terms, back to the size it had last seen 22 quarters ago when Prime Minister Narendra Modi took charge of governing the country.（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46865（4/33） ◆RILが小売業の支配的なプレーヤーに：アンバニ／ビヤニ取引 【ニューデリー】インド最大の富豪ムケシュアンバニ氏が率いる石油通信グループは、８月２９日遅くに、フューチャー・グループの小売および卸売事業、ならびにその物流および倉庫事業を買収すると発表した。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46866（5/33） ◆RIL成为零售业务的主导者：安巴尼 / 比雅尼交易 【新徳里】由印度首富穆克什·安巴尼(Mukesh Ambani)领导的石油电信集团于8月29日宣布，它将收购未来集团(Future group)的零售和批发业务以及其物流和仓储业务。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46867（6/33） ◆Ambani-Biyani deal: RIL spreads wings to become a dominant player in retail 【New Delhi】The oil-to-telecoms group controlled by India’s richest man, Mukesh Ambani, announced late on August 29 that it will acquire Future Group’s retail and wholesale business as well as its logistics and warehousing operations. （…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46868（7/33） ◆実行支配線銃撃事件でモスクワ／デリー／北京間にホットライン外交 【ニューデリー】ニューデリーと北京は、過去４５年来初めて『実効支配線(LAC:line of actual control)』で生じた発砲事件の翌日、モスクワで予定されているインドのスブラマニヤム・ジャイシャンカル外相と中国の王毅外相兼国務委員の会談に先立って、緊張を緩和すべくホットライン外交を展開した。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46869（8/33） ◆实际控制线射击事件后，莫斯科·徳里·北京之间出现热线外交 【新徳里】沿实际控制线(LAC:line of actual control)在45年来首次发生射击事件的第二天，新徳里和北京，在被预定的印度外交部长苏布拉马尼亚姆·杰生(Subrahmanyam Jaishankar)和中国国务委员兼外交部长王毅的莫斯科会谈之前为了缓和紧张局势展开通过热线交涉。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46870（9/33） ◆Preparing for Moscow， Delhi， Beijing work hotlines to dial down tensions 【New Delhi】A day after the first incident of firing along the Line of Actual Control in 45 years, New Delhi and Beijing were working the diplomatic hotlines to dial down the tension ahead of the proposed meeting in Moscow between External Affairs Minister S Jaishankar and his Chinese counterpart, State Councillor and Foreign Minister Wang Yi.（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46871（10/33） ◆中国のインド東隣諸国への軍用民用船支援鈍化 【ニューデリー】インドの東側に位置するバングラデシュ、タイ、マレーシア等の諸国は、民用軍用船の調達面での中国への依存をスローダウンする方針を決めた。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46872（11/33） ◆中国向印度东邻诸国的在军用民用船方面的支援缓慢 【新徳里】印度东邻诸国，如-孟加拉国，泰国和马来西亚-已决定在其民用和军用船只方面的向中国依赖放慢脚步。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46873（12/33） ◆India’s neighbours to East go slow on Chinese support for defence & civilian sector ships 【New Delhi】India’s immediate and extended neighbours—Bangladesh, Thailand and Malaysia—have decided to go slow on seeking China’s support for their ships in both civilian and defence sectors.（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46874（13/33） ◆モスクワ、中国・パキスタン・ロシア国防相／外相サミット主催 【イスラマバード】パキスタン、中国、ロシアの３カ国が９月の第２週と第３週にモスクワで国防相会議と外相会議を連続して行う所謂ツー・セットのバック・ツー・バック・ミーティングは、世界の多極化と新たな地域ブロックの形成に抵抗するパワー・センター(覇権諸国)により引き起こされた世界的動乱に踵を接する重要な地域的展開になりそうだ。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46875（14/33） ◆莫斯科将主持中巴俄国防／外交部长会议 【伊斯兰堡】巴基斯坦，中国和俄罗斯于9月第二周和第三周在莫斯科连接举行的国防部长会议和外交部长会议，所谓的两次背靠背会议(Two sets of back-to-back meetings)，将是霸权诸国(power centres)抵抗世界多极化和新的区域性联盟的动向而引起的全球动荡之后的重要区域发展。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46876（15/33） ◆Moscow to host Sino-Pak-Russia defence， foreign ministers summit 【Islamabad】Two sets of back-to-back meetings of Pakistan, China and Russian defence ministers followed by foreign ministers of the three countries in Moscow in second and third week of September would prove to be an important regional development in the wake of global turbulence created by power centres resisting creation of multi-polar world and establishment of new regional blocks.（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46877（16/33） ◆連邦政府は無能で国管理不能：最高裁長官 【イスラマバード】パキスタン最高裁のガルザー・アーメド裁判長は９月１日「連邦政府に国家経営能力はなく、適してもいない(資格もない)」述べた。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46878（17/33） ◆联邦政府无能力运行国家：巴基斯坦首席大法官 【伊斯兰堡】巴基斯坦首席法官古尔扎尔·艾哈迈徳(Gulzar Ahmed)于9月1日表示，「联邦政府既无能力也不恰当(无资格)管理国家。」（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46879（18/33） ◆Federal govt ‘incompetent’， ‘incapable’ of running country: CJP 【Islamabad】Chief Justice of Pakistan (CJP) Gulzar Ahmed said on September 1 that the federal government was neither competent nor capable of running the country.（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46880（19/33） ◆貧弱な計画、貧弱な統治、貧弱な監視：カラチ洪水 【カラチ】カラチでは、雨期にいつも雨が降る訳ではないが、降れば、洪水が発生する。カラチの多くの地域で５０時間にわたり電力供給がストップする中、シンド州のムラド・アリ・シャー首席大臣は「これは何たるサービスか」と嘆じた。パキスタン最大の都市のインターネットと携帯電話網は全市で断絶した。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46881（20/33） ◆规划欠佳，治理不力，洪水监测贫弱：卡拉奇洪水 【卡拉奇】季风期间，卡拉奇并不总是下雨。 但如果下雨，它就会泛滥。卡拉奇的许多地方都停电了50个小时，促使信徳省首席部长穆拉徳·阿里·沙赫问道「天啊，这到体是什么服务？」 巴基斯坦最大的城市的互联网和手机网络在全区遭到断绝。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46882（21/33） ◆Poor planning， poor governance， poor monitoring flood Karachi 【Karachi】It does not always rain in Karachi during the monsoon. When it does, it floods. Many parts of Karachi went without electricity for 50 hours, prompting Sindh Chief Minister Murad Ali Shah to ask, “What kind of service is this?”. Internet and cell phone networks were disrupted all over Pakistan’s largest city.（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46883（22/33） ◆スリランカの外交政策の新次元 【コロンボ】注目を集めた先月のスリランカ総選挙は、マヒンダ・ラジャパクサ前大統領が率いるスリランカ人民戦線(SLPF:Sri Lanka People’s Front)の圧勝に終わった。SLPFは、全国会議席の三分の二近い１４５議席を獲得した。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46884（23/33） ◆斯里兰卡外交政策的新层面 【科伦坡】备受高度瞩目的上个月的斯里兰卡大选以前总统马欣达·拉贾帕克萨(Mahinda Rajapaksa)率领的斯里兰卡人民阵线(SLPF:Sri Lanka People’s Front)的巨大胜利而结束。SLPF赢得了145个席位，几乎占国会全席的三分之二。（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46885（24/33） ◆New Dimensions in Sri Lanka’s Foreign Policy 【Colombo】A much-anticipated General Election in Sri Lanka last month ended with a resounding victory for the Sri Lanka People’s Front, which was spearheaded by former president Mahinda Rajapaksa. The party secured 145 seats – obtaining a near two-thirds majority in Parliament. （…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46886（25/33） ◆オリー首相、バングラデシュのシェイク・ハシナ首相と電話会談 【カトマンズ】KPシャルマオリ首相とバングラデシュのシェイク・ハシナ首相は９月１日に電話会談した。 ○ダッカ、カトマンズに鉄道輸送保証（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46887（26/33） ◆总理奥利与孟加拉总理谢赫·哈西娜举行电话会谈 【加徳满都】总理KP沙尔玛·奥利(KP Sharma Oli)和孟加拉国总理谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)于9月1日进行了电话会谈。 ○达卡向加徳满都保证铁路运输（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46888（27/33） ◆PM Oli holds telephonic conversation with Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina 【Kathmandu】Prime Minister KP Sharma Oli and his Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina held a telephonic conversation on September 1. ○Dhaka assures Kathmandu of railway transit（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46889（28/33） ◆外貨準備は３９０億米ドル超、過去最高記録 【ダッカ】バングラデシュの外貨準備は、コロナウイルス危機の最中に、史上最高の３９０億４０００万ドルを記録した。 ○８月のインフレ率５．６８％（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46890（29/33） ◆外汇储备创历最高，超过390亿美元 【达卡】孟加拉国的外汇储备，在冠状病毒危机当中，创下了390亿4000万美元的新纪录。 ○8月份通货膨胀率达5.68％（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46891（30/33） ◆Forex reserves hit record high over $39 billion 【Dhaka】The country’s foreign exchange reserves has touched a new record of US$39.04 billion amid coronavirus crisis. ○Inflation hits 5.68% in August（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46892（31/33） ◆書評：聖霊のバプテスマ(蛇のように賢く、鳩のように素直に) 　イエスが言った、「パリサイ人や律法学者たちは知識(グノーシス)の鍵を受けたが、それを隠した。彼らも入らないばかりか、入ろうとする人をそうさせなかった。しかしあなた方は、蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい。」(トマス39) ○霊的再生＝原初的統合の回復 ○聖霊のバプテスマ ○三一妙身 ○華厳哲学 ○天台哲学 ○阿字観 ○『阿字観』と『三一妙身』 ○蛇のように賢く、鳩のように素直に（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46893（32/33） ◆书评：圣灵的施洗(像蛇一样狡猾，像鸽子一样纯真) 　耶稣说「法利赛人与律法教师们已经拿走了知识的钥匙，并且隐藏起来。他们并没有进去，也不让想进去的人能进去。至于你们，则要像蛇一样狡猾，像鸽子一样纯真。」(托马斯39) ○灵性再生=恢复『原来的整合』 ○圣灵的施洗 ○三一妙身 ○华厳哲学 ○天台哲学 ○阿字观 ○『阿字观』和『三一妙身』 ○像蛇一样狡猾，像鸽子一样纯真（…Read more） 2020-09-10　ArtNo.46894（33/33） ◆Review：The baptism of the Holy Spirit (As sly as snakes and as innocent as doves) 　Jesus said, “The Pharisees and the teachers of the law have taken the keys of knowledge and have hidden them. They have not entered nor have they allowed those who want to enter to do so. As for you, be as sly as snakes and as innocent as doves.” (Thomas 39) ○Spiritual rebirth = Restoration of ‘the primitive integration’ ○The baptism of the Holy Spirit ○Three-One mysterious substance ○Huayen philosophy ○Tiantai philosophy ○Aziguan (阿字観) ○’Aziguan’ and ‘Three-One mysterious substance’ ○As sly as snakes and as innocent as doves（…Read more） 　 The origin of Christianity：An Epic Tale of the People of the Covenant 　　In the region from Mesopotamia situated within the Tigris–Euphrates river to Palestine, city states, where agricultural and nomadic people had lived together, have risen and fallen since ancient times. The agricultural people played leading role in the most of these city states. However, the nomads, such as Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Joseph, Benjamin, Dan, Naphtali, Gad, Asher, Manasseh, Ephraim and so on formed a union of independent tribes and established the unity of religion and politics based on the covenant of the single founder Abraham and God from 3,000 to 4,000 years ago in Palestine region and appeared on history’s center stage replacing agricultural people. Thus the People of the Covenant was born. 　In [Part 1: The Wandering of the People of the Covenant] of this book, let’s look at ‘the birth of the People of the Covenant,’ ‘the formation of tribal nation,’ ‘the division and destruction of nations,’ ‘the period of Persian rule’ and ‘the period of Hellenistic rule.’ 　In [Part 2: Genealogy of Hassidim], let’s examine the periods of ‘Maccabean Revolt,’ ‘Hasmonean Dynasty,’ and ‘Herod Dynasty.’ 　In [Part 3: The Church Movement and Jesus] let’s examine the relationship between ‘the Church Movement’ and Jesus, his disciples, the High Priest, and the royal family. 　In [Part 4: The Challenge of Paul] we will focuse on Paul’s teachings and Paul’s missionary work. 　In [Part 5:Rebuilding of the faith of “Second Coming” and criticism against Paul], we will focus on rebuilding the faith of the second coming after the Jewish war and the criticism against Paul that arose in the rebuilding process. 　In [Part 6: Palestine and Zionism] we will examine the current situation of Israel and Palestine in the context of the theme “The Wandering of the People of the Covenant.” 　In [Part 7: The baptism of the Holy Spirit], let’s look at the spirit behind the words of Jesus and his disciples written in “Gospel of Thomas”, “Acts (Paul)”, “Gospel of John” and “Gospel of Matthew.” Atsushi Murakami, May 2019 in Singapore US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　Peace, Jesus has left with us (John 14:27), is now obvious. In both the east and west, despite differences of religion, the wisdom needed to survive turbulent times is the same. The secret of “Baptism of the Holy Spirit” taught by Jesus was brought in Mahayana Buddhism, Islam and other religions and has inherited until now. I would be pleased if I could share the essence of the baptism of the Holy Spirit with the readers of this book. 　 基督教的起源：盟约之民的史诗故事 　 　从底格里斯-幼发拉底两条河流之间的美索不达米亚到巴勒斯坦的地区，自古以来农业民族和游牧民族共同生活的城邦兴亡。在大多数的这些城市里农业民族扮演主角。不过，大约在3000年到4000年前，游牧民族，如; 流便(Reuben),西缅(Simeon),利未(Levi),犹大(Judah),以萨迦(Issachar),西布伦(Zebulun),约瑟(Joseph),便雅悯(Benjamin),但(Dan),拿弗他利(Naphtali),迦得(Gad),亚设(Asher)，玛拿西(Manasseh)和以法莲(Ephraim)等等，在巴勒斯坦地区组织了基于单一始祖亚伯拉罕与上帝盟约的一个独立的部落联盟，也就是政教合一的政体从而取代农业民族首次出现在历史舞台上作为主角。这就是『盟约之民(People of the Covenant)』的诞生。 　在本书《第一部：盟约之民的流浪》中，让我们看看『圣约之民诞生』，『部落国家的形成』，『国家的分裂与灭亡』，『波斯统治时期』和『希腊化时期』。 　在《第二部：哈西迪姆的家谱》中，让我们看看『马加比家族起义』，『哈斯莫纳王朝』和『希律王朝』时期。 　在《第三部：教会运动和耶稣》中，让我们看看『教会运动』与耶稣，他的门徒，大祭司和王室之间的关系。 　在《第五部：再临信仰的重新构筑和批评保罗》中，我们将关注在第二次犹太战争后的重建再临信仰以及在重建过程中出现的对保罗的批评。 　在《第七部：圣灵的施洗》，让我们看看耶稣和他的门徒在『托马斯福音』，『使徒行传(保罗)』，『约翰福音』和『马太福音』里所说话背后的灵。 村上厚 敬呈于2019年5月在新加坡 　和平，耶稣留给我们的(约翰14:27)，现在已明朗。 　无论东方或西方，宗教的差异，在动荡时代生存的要谛皆立基于此。耶稣教导的“以圣灵施洗”的奥秘被大乘佛教，回教和其他宗教继承，直到现在一脉相传。如果通过这本书能够与读者分享以圣灵施洗的精髓，喜出望外。 　キリスト教の起源：契約の民の流浪史 　チグリス川とユーフラテス川に挟まれたメソポタミアからパレスチナにかけた地域には、古くから農耕民と遊牧民が共生する都市国家が興亡して来た。大部分の都市国家の主役は農耕民だったが、ルベン族、シメオン族、レビ族、ユダ族、イッサカル族、ゼブルン族、ヨセフ族、ベニヤミン族、ダン族、ナフタリ族、ガド族、アシェル族 マナセ族、エフライム族等から成る遊牧民は、今から３０００年乃至４０００年前に単一の始祖アブラハムと神との契約に基づく祭政一致の部族聯合を組織、農耕民に替わって歴史の表舞台に登場した。契約の民の誕生である。 　本書《第一部：契約の民の流浪》では、『契約の民の発祥』、『部族国家の形成』、『国家の分裂と滅亡』、『ペルシア属領時代』と『ヘレニズム時代』を俯瞰してみる。 　《第二部：ハシディームの系譜》では、『マカバイ戦争』、『ハスモン王朝』、『ヘロデ王朝』の時代を考察する。 　《第三部：教会運動とイエス》では、イエスおよびその弟子達や大祭司そして王室と『教会運動』の関わりを検証する。 　《第四部：パウロの挑戦》では、『パウロの教え』と『パウロの布教活動』に焦点を当てる。 　《第五部：再臨信仰の再構築とパウロ批判》では、ユダヤ戦争後の再臨信仰の再構築とその過程で生じたパウロ批判に注目してみる。 　《第六部：パレスチナとシオニズム》は、『契約の民の流浪』と言うテーマとの関わりの中でイスラエルとパレスチナの現状を検証する。 　《第七部：聖霊のバプテスマ》では、≪トマス福音書≫、≪使徒行伝(パウロ)≫、≪ヨハネ福音書≫、≪マタイ福音書≫に記されたイエスと弟子達の言葉の背後に隠されたスピリットに参じて見る。 村上厚 ２０１９年５月 シンガポール US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　イエスが残した平安(ヨハネ14:27)が、今あきらかに。 　洋の東西、宗教の如何を問わず、激動の時代を生き抜く要諦に変わりはない。イエスが説いた聖霊のバプテスマの奥義は、大乗仏教やイスラム教に受け継がれ、脈々と生き続けており、この書を通じて、読者とともに、聖霊のバプテスマの真髄を究尽できれば幸いである。 [Your Comments / Unsubscribe]／[您的意见/退订]／[ご意見／配信停止] Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter. 请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。 メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。

SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.

【SEAnews】Review：The baptism of the Holy Spir it (As sly as snakes and as innocent as doves)-E

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン vol.200711 ◎ Chinese ◎ Japanese

【SEAnews：India Front Line Report】 Augu st 03, 2020 (Mon) No. 3944

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン Latest Top News（vol.200803） （最新ニュース 39件） 2020-08-03　ArtNo.46823（1/39） ◆米国の眼鏡でインドを見るのは大きな誤り：ジャイシャンカル外相 【ニューデリー】インドは中国最大の隣国であり、文明史の面でも比肩する。 我々の関係は基本的に双務的だ。このことは両国にとってばかりでなく、世界にとって極めて重要だ。だから、我々はお互いの関心事、興味、願望を正確に理解しなければならない。 今、中国は独自の問題と米国との問題を抱えているかもしれない。 しかし、アメリカのレンズを通して我々を見るなら、インドを誤解し、両国関係を甚だしく害することは明白だ。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46824（2/39） ◆不应该从美国的角度来看我们，那将是一大错误：外交大臣贾赞卡 【新徳里】瞧，印度是中国最大的邻国，有着与之相称的文明史。我们的关系本质上是双边的。这种关系不仅对两国，而且对世界都非常重要。因此，我们必须准确地了解彼此的关切事，兴趣和愿望。现在，中国可能面临自己本身的问题和对美国关系的问题。但是，以美国的眼光来看我们，将是对印度严重的误会并显然极大地损害两国关系。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46825（3/39） ◆Shouldn’t view us through US lens. That’ll be a great disservice; Foreign Minister S Jaishankar 【New Delhi】Look, India is China’s largest neighbour, one with a matching civilisational history. Our ties are fundamentally bilateral in character. The relationship is not only hugely consequential for both nations, but for the world. We must therefore understand each other’s concerns, interests and aspirations accurately. Now, China may have its own issues and problems with the US. But to view us through an American lens would be a serious misreading of India. And clearly do the relationship great disservice.（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46826（4/39） ◆インド・中国両軍司令官１５時間にわたり会談 【ニューデリー】インドと中国両軍の司令官は７月１４日にわたり会談、双方は両軍の対峙を解消するための次の段階の詳細を確定するために努力した。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46827（5/39） ◆印中两军指挥官举行会谈15个小时 【新徳里】印度和中国两军指挥官于7月14日举行了长大15小时的会谈，双方都在努力确定下一阶段脱离对峙状态的细节。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46828（6/39） ◆India-China Corps Commanders hold talks for 15 hours 【New Delhi】India and China Corps Commanders held talks for 15 hours on July 14 as both sides worked to finalise details of the next phase of disengagement. （…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46829（7/39） ◆インドと中国の人々のために平和を望む：トランプ 【ワシントン】ホワイトハウスのケイリー・マケナニー報道官は７月１６日、記者会見し「彼（トランプ）は、『私はインド国民と中国国民を愛しており、両国民の平和を維持するためにできることはなんでもしたい』と述べた」と語った 。 ○インド、米国と限定貿易協定締結目指す（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46830（8/39） ◆希望为了印中两国人民维持和平：特朗普 【华盛顿】白宫新闻秘书凯利·麦肯尼(Kayleigh McEnany)于7月16日召开的新闻发布会上对记者说「他(特朗普)说『我爱印度人民，我爱中国人民，我想尽一切维持他们之间的和平』。」 ○印度试图与美国达成有限贸易协议（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46831（9/39） ◆Want to keep peace for people of India， China: Trump 【Washington】”He (Trump) said I love the people of India and I love the people of China and I want to do everything possible to keep the peace for the people,” White House Press Secretary Kayleigh McEnany told reporters at a news conference here on July 16. ○India bats for inking limited trade deal with US during trade meet（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46832（10/39） ◆ラジャスタン州国民会議派造反議員１９人、議員資格停止に直面 【ジャイプール】国民会議派が州議会議員資格の停止を求めた後、ラジャスタン州議会議長はサチン・パイロット氏と他の国民会議派造反議員１８人に関係通達を発した。 <危機の発端> <パイロット氏、チダムバラム氏と会談>（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46833（11/39） ◆19名拉贾斯坦州国大党造反议员面临被取消议员资格 【斋浦尔】拉贾斯坦州议会议长受到国大党寻求取消该党造反州议员(MLA)的议员资格后，已向萨钦·皮洛特(Sachin Pilot)和其他18个该党MLA发出了通知。 <危机的起头> <皮洛特见面奇丹巴拉姆>（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46834（12/39） ◆19 rebel Rajasthan Indian National Congress MLAs face disqualification from assembly 【Jaipur】Rajasthan Speaker has issued notices to Sachin Pilot and 18 other rebel Congress MLAs after the party sought their disqualification from the state assembly. （…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46835（13/39） ◆BJPは議員買収に関与：国民会議派 【ジャイプール】国民会議派は７月１７日、インド人民党(BJP)リーダーのガジェンドラ・シン・シェカワット連邦政府大臣がラジャスタン州議会議員(MLA)の買収工作に関与したとして非難、同相に対する訴訟を起こすよう要求した。 ○ラジャスタン州政治危機巡りBJP党員がラジエBJP副総裁を非難（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46836（14/39） ◆BJP参与收买议员活动：国大党 【斋浦尔】国大党于7月17日指责印度人民党(BJP)的联邦部长加延徳拉·辛格·谢哈瓦(Gajendra Singh Shekhawat)参与了收买拉贾斯坦州议员(Lajasthan MLA)活动并要求对他提起诉讼。 ○对拉贾斯坦州政治危机，印度人民党成员非难BJP副总裁拉杰女士（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46837（15/39） ◆BJP involved in horse-trading：Congress 【Jaipur】The Congress on July 17 demanded that a case be lodged against BJP leader and Union minister Gajendra Singh Shekhawat, accusing him of being involved in horse-trading of Rajasthan MLAs. ○BJP ally targets Vasundhara Raje over Rajasthan political crisis（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46838（16/39） ◆Googleインドデジタル化基金、ローカル言語コンピューティング促進 【ニューデリー】米アルファベットのスンダル・ピチャイ最高経営責任者は、ビデオ会議方式で催されたグーグル・フォー・インディア年次イベントの席上、「グーグルは今後５−７年間に１００億米ドルを投じ、インドでのデジタルテクノロジーの振興を図る」と語った。同氏はインド・デジタル化基金に触れ、「これはインドとそのデジタル経済の将来に対する私たちの信頼の証しだ」と述べた。 ○Google税論争：米国のテクノロジー企業はインドに対抗措置 ○グーグル、ジオ・プラットフォームズに４５億米ドル投資（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46839（17/39） ◆谷歌印度数字化基金会促进本地语言计算 【新徳里】字母表公司(Alphabet Inc)桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)首席执行官在一年一度的Google for India活动中通过视频会议宣布了这一消息，并表示「谷歌将在未来五到七年内投资100亿美元，以帮助加速印度数字技术的采用。」 他在谈到『印度数字化基金(India Digitization Fund)』时说「这反映了我们对印度及其数字经济的未来充满信心。」 ○谷歌税争论：美国科技公司希望对印度采取行动 ○谷歌证实对Jio平台投资45亿美元 （…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46840（18/39） ◆Google’s India Digitisation Fund can give vernacular computing a boost 【New Delh】Alphabet Inc. Chief Executive Officer Sundar Pichai made the announcement at the annual Google for India event via video conference and said, “Google Will Invest $10 Billion over the next five to seven years to help accelerate the adoption of digital technologies in India.” “This is a reflection of our confidence in the future of India and its digital economy,” he said of the India Digitization Fund. ○Google tax row: US technology companies want action against India ○Google confirms it’s investing $4.5 billion in India’s Jio Platforms（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46841（19/39） ◆パキスタン、１１０億米ドルプロジェクトに署名し一帯一路ゲームに復帰 【ニューデリー】中国の一帯一路計画は、６月に１１０億米ドル相当のプロジェクトが署名され、パキスタンにおいて息を吹き返した。このおおがたプロジェクトは、イムランカーン首相が２年前に就任して以来停頓していたインフラ・プロジェクトの再活性化に尽力して来た退役中将によって推進された。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46842（20/39） ◆巴基斯坦签署总值110亿美元项目从而重返了一带一路游戏 【新徳里】中国的一带一路计划在巴基斯坦重获新生，因为上个月(6月)签署了价值110亿美元的项目。这是由一位前中将推动的。该前中将尽力努力重振了自两年前总理伊姆兰·汗就任以来一直陷于停顿的基础设施计划。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46843（21/39） ◆Pakistan back in China’s Belt and Road game with projects worth $11 bn 【New Delhi】China’s Belt and Road programme has found new life in Pakistan with $11 billion worth of projects signed in the last month (June), driven by a former lieutenant general who has reinvigorated the infrastructure plan that’s been languishing since Prime Minister Imran Khan took office two years ago.（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46844（22/39） ◆ラッキー・イムラン・カーン！ 【イスラマバード】イムラン・カーン首相は、身内の内輪もめを除けば、彼の政府はたいした努力もせずに、さしたる脅威にさらされていないのだから、自らをラッキーと見なすべきだろう。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46845（23/39） ◆幸运的伊姆兰汗！ 【伊斯兰堡】伊姆兰·汗(Imran Khan)应该认为自己很幸运，尽管他并未付出多大努力，他的政府除了盟友的内讧之外没有受到严重的威胁。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46846（24/39） ◆Lucky Imran Khan! 【Islamabad】Prime Minister Imran Khan should consider himself lucky that without doing much his government is under no serious threat except problem within and his allies.（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46847（25/39） ◆ACMCとSLMCサポーターが国民会議に合流 【ディガマドゥーラ】ディガマドゥーラ選挙区ポツビル地区の『全セイロン国民会議会議(ACMC:All Ceylon Makkal Congress)』と『スリランカ・イスラム会議(SLMC:Sri Lanka Muslim Congress)』の支持者から成るグループは７月１５日、ポツビルで催された式典の席上、『国民会議(NC:National Congress)』およびその指導者A.L.M. アサウラ前地方政府／州議会大臣を支持することを誓った。 ○SLPPだけが世界に先駆ける威厳ある進歩的な国を築くことができる ○国民の勝利が究極の目標（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46848（26/39） ◆ACMC和SLMC的支持者加入国民会议 【迪加马杜拉】迪加马杜拉(Digamadulla)选区波图维尔(Pottuvil)地区的『全锡兰-马克卡尔会议(ACMC:All Ceylon Makkal Congress)』和『斯里兰卡穆斯林会议(SLMC:Sri Lanka Muslim Congress)』的支持者于7月15日在波图维尔举办的集会上宣誓支持『国民会议(NC:National Congress)』及其领导人，前地方政府和省议会部长A.L.M.阿撒拉(Athaullah)。 ○只有SLPP才能建设领先世界有尊严进步的国家 ○人民的胜利是我们的最终目标（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46849（27/39） ◆ACMC， SLMC supporters join National Congress 【Digamadulla】A group of All Ceylon Makkal Congress (ACMC) and Sri Lanka Muslim Congress (SLMC) supporters of the Pottuvil area in the Digamadulla Electoral District pledged their support to the National Congress (NC) and its leader, former Local Government and Provincial Councils Minister A.L.M. Athaullah on July 15 at a ceremony held in Pottuvil. ○Only the SLPP can build a progressive nation, dignified before the world ○Victory of the people our ultimate aim（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46850（28/39） ◆習主席、親中KPオリ首相の権力掌握支持を確認 【ニューデリー】中国の習近平国家主席は８月１日、ネパールとの関係の継続的発展を促進したいと語り、与党ネパール共産党(NCP:Nepal Communist Party)の内紛を背景に、親中派のKPシャルマ・オリ首相の権力掌握を支える北京の一貫した姿勢を確認した。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46851（29/39） ◆习主席支持亲中国总理沙马·奥利的掌权 【新徳里】中国国家主席习近平于8月1日表示，他希望推动与尼泊尔的关系不断发展，从而在执政的尼泊尔政党共产党(NCP:Nepal Communist Party)内部发生争执的背景下承诺北京不断采取行动以支持亲中国沙尔玛·奥利(KP Sharma Oli)总理的掌权。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46852（30/39） ◆President Xi shore up pro-China PM K P Sharma Oli’s grip on power 【New Delhi】Chinese President Xi Jinping on August 1 said he wants to push for a continued advancement of ties with Nepal amidst Beijing’s sustained forays to shore up pro-China Prime Minister K P Sharma Oli’s grip on power in the backdrop of intra-party feud in the ruling Nepal Communist Party (NCP).（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46853（31/39） ◆オリ、首相および党共同主席職の辞任を拒否 【カトマンズ】与党ネパール共産党(NCP:Nepal Communist Party)書記局は７月１８日当地で重要会議を催したが、シャルマ・オリ党共同主席兼首相ともう一人の共同主席プシュパ・カマル・ダハル氏に及び上級幹部マーダブ・クマール・ネパール氏に率いられるライバル派閥の意見の相違を調整することに失敗した。 ○両党共同主席、大統領に面会 ○対印対中関係（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46854（32/39） ◆奥利拒绝辞去总理和党联席主席 【加徳满都】执政的尼泊尔共产党(NCP:Nepal Communist Party)秘书处于7月17日在这里举行关键会议，但未能调和党的联合主席和总理卡徳加·普拉萨徳·夏尔马·奥利(KP Sharma Oli)与另一位联合主席普什帕·卡麦尔·达哈尔(Pushpa Kamal Dahal)以及高级领导人马达夫·库马尔·内帕尔(Madhav Kumar Nepal)领导的敌对派系之间的分歧。 ○党的两位联合主席访问总统 ○对印对中关系（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46855（33/39） ◆Oli refuses to quit as PM， party co-chair 【Kathmandu】A crucial meeting of the ruling Nepal Communist Party (NCP) Secretariat held here on July 18 failed to reconcile differences between party Co-chair and Prime Minister KP Sharma Oli and the rival faction led by another Co-chair Pushpa Kamal Dahal and senior leader Madhav Kumar Nepal. ○Both Co-Chairs of the party visit the president ○Relations with India and China（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46856（34/39） ◆バングラデシュ保健システムは既に崩壊：BNP総書記 【ダッカ】バングラデシュ民族主義党(BNP:Bangladesh Nationalist Party)のミルザ・ファクルル・イスラム・ アラムギール総書記は、「国民はバングラデシュの保健システムを信頼することができなくなった。なぜならそれは既に完全に崩壊しているからだ」と語った。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46857（35/39） ◆孟加拉国卫生系统已崩溃：BNP秘书长 【达卡】孟加拉国民族主义党(BNP:Bangladesh Nationalist Party)的米尔扎·法赫鲁尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔(Mirza Fakhrul Islam Alamgir)秘书长声称，由于该国的卫生系统已经完全崩溃，人们现在对他们的卫生系统不再抱有信心。（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46858（36/39） ◆Bangladesh’s health system has collapsed: BNP Secretary General 【Dhaka】Bangladesh Nationalist Party (BNP) Secretary General Mirza Fakhrul Islam Alamgir has alleged that people now cannot have their confidence in the country’s health system as it has completely collapsed.（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46859（37/39） ◆書評：聖霊のバプテスマ(アラム語ルーツVII) 　イエスが言った、「人々はきっと、私がこの世に平和を投げ込むために来たと思うであろう。そして彼らは、私が地上に分裂、火、刀、戦争を投げ込むために来たことを知らない。というのは、一家の内に五人いるであろうが、三人は二人に、二人は三人に、父は子に、子は父に、対立するであろうから。そして彼らは一人で立つであろう。」(トマス16) ○三一妙身と弥勒菩薩半跏思惟像 ○日本語に紛れ込んだヘブル遺伝子 ○エフライムとマナセが皇室の朝鮮ルーツを媒介 ○トマスの北京伝道と倭国のえにし ○『十二部族』の怪 ○『乙巳の変』の経緯 ○白村江の敗戦と天智天皇 ○壬申の乱 ○天皇親政 ○中央集権国家の形成と自壊 ○桓武天皇の出自 ○日朝は一衣帯水の隣国：平成天皇（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46860（38/39） ◆书评：圣灵的施洗(阿拉姆起源VII) 　耶稣说：「或许人们以为我是为世界带来和平。他们不知道我是为世界带来纷争：火焰、刀剑与战争。一间屋子里面会有五个人：三个人对抗二个人，而二个人对抗三个人，父亲对抗儿子，儿子对抗父亲，然后他们将站立，成为独自一个人。」(托马斯16) ○『三一妙身』和弥勒菩萨半跏思惟雕像 ○日语中的希伯来语基因 ○以法莲和玛拿西媒介了天皇家族的朝鲜起源 ○圣托马斯的北京传教旅与倭国的因缘 ○『十二部落』之谜 ○乙已变的起源来历 ○白村江的败战和天智天皇 ○壬申之乱 ○天皇的直接统治 ○中央集权国家的形成与自毁 ○桓武天皇的出身 ○日朝是一衣带水邻国：平成天皇（…Read more） 2020-08-03　ArtNo.46861（39/39） ◆Review：The baptism of the Holy Spirit (Aramaic roots VII) 　Jesus said, “Perhaps people think that I have come to impose peace upon the world. They donot know that I have come to impose conflicts upon the earth: fire, sword, war. For there will be five in a house: There will be three against two and two against three, father against son and son against father and they will stand alone.” (Thomas 16) ○’Three-One mysterious substance’ and the statue of Maitreya ○Hebrew genes in Japanese ○Ephraim and Manasseh mediate Korean roots of Imperial framily ○A thread of fate binding between St. Thomas’ Mission to Beijing and Wa-koku (倭国) ○Mystery of “The Twelve Tribes” ○The origin and history of Isshi Incident ○Hakusonko’s defeat and Emperor Tenchi ○Jinshin War ○The direct rule of the Emperor ○Formation and self-destruction of centralized state ○The origin of Emperor Kanmu ○Japan and Korea are next to each other: Emperor Heisei（…Read more） 　 The origin of Christianity：An Epic Tale of the People of the Covenant 　　In the region from Mesopotamia situated within the Tigris–Euphrates river to Palestine, city states, where agricultural and nomadic people had lived together, have risen and fallen since ancient times. The agricultural people played leading role in the most of these city states. However, the nomads, such as Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Joseph, Benjamin, Dan, Naphtali, Gad, Asher, Manasseh, Ephraim and so on formed a union of independent tribes and established the unity of religion and politics based on the covenant of the single founder Abraham and God from 3,000 to 4,000 years ago in Palestine region and appeared on history’s center stage replacing agricultural people. Thus the People of the Covenant was born. 　In [Part 1: The Wandering of the People of the Covenant] of this book, let’s look at ‘the birth of the People of the Covenant,’ ‘the formation of tribal nation,’ ‘the division and destruction of nations,’ ‘the period of Persian rule’ and ‘the period of Hellenistic rule.’ 　In [Part 2: Genealogy of Hassidim], let’s examine the periods of ‘Maccabean Revolt,’ ‘Hasmonean Dynasty,’ and ‘Herod Dynasty.’ 　In [Part 3: The Church Movement and Jesus] let’s examine the relationship between ‘the Church Movement’ and Jesus, his disciples, the High Priest, and the royal family. 　In [Part 4: The Challenge of Paul] we will focuse on Paul’s teachings and Paul’s missionary work. 　In [Part 5:Rebuilding of the faith of “Second Coming” and criticism against Paul], we will focus on rebuilding the faith of the second coming after the Jewish war and the criticism against Paul that arose in the rebuilding process. 　In [Part 6: Palestine and Zionism] we will examine the current situation of Israel and Palestine in the context of the theme “The Wandering of the People of the Covenant.” 　In [Part 7: The baptism of the Holy Spirit], let’s look at the spirit behind the words of Jesus and his disciples written in “Gospel of Thomas”, “Acts (Paul)”, “Gospel of John” and “Gospel of Matthew.” Atsushi Murakami, May 2019 in Singapore US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　Peace, Jesus has left with us (John 14:27), is now obvious. In both the east and west, despite differences of religion, the wisdom needed to survive turbulent times is the same. The secret of “Baptism of the Holy Spirit” taught by Jesus was brought in Mahayana Buddhism, Islam and other religions and has inherited until now. I would be pleased if I could share the essence of the baptism of the Holy Spirit with the readers of this book. 　 基督教的起源：盟约之民的史诗故事 　 　从底格里斯-幼发拉底两条河流之间的美索不达米亚到巴勒斯坦的地区，自古以来农业民族和游牧民族共同生活的城邦兴亡。在大多数的这些城市里农业民族扮演主角。不过，大约在3000年到4000年前，游牧民族，如; 流便(Reuben),西缅(Simeon),利未(Levi),犹大(Judah),以萨迦(Issachar),西布伦(Zebulun),约瑟(Joseph),便雅悯(Benjamin),但(Dan),拿弗他利(Naphtali),迦得(Gad),亚设(Asher)，玛拿西(Manasseh)和以法莲(Ephraim)等等，在巴勒斯坦地区组织了基于单一始祖亚伯拉罕与上帝盟约的一个独立的部落联盟，也就是政教合一的政体从而取代农业民族首次出现在历史舞台上作为主角。这就是『盟约之民(People of the Covenant)』的诞生。 　在本书《第一部：盟约之民的流浪》中，让我们看看『圣约之民诞生』，『部落国家的形成』，『国家的分裂与灭亡』，『波斯统治时期』和『希腊化时期』。 　在《第二部：哈西迪姆的家谱》中，让我们看看『马加比家族起义』，『哈斯莫纳王朝』和『希律王朝』时期。 　在《第三部：教会运动和耶稣》中，让我们看看『教会运动』与耶稣，他的门徒，大祭司和王室之间的关系。 　在《第五部：再临信仰的重新构筑和批评保罗》中，我们将关注在第二次犹太战争后的重建再临信仰以及在重建过程中出现的对保罗的批评。 　在《第七部：圣灵的施洗》，让我们看看耶稣和他的门徒在『托马斯福音』，『使徒行传(保罗)』，『约翰福音』和『马太福音』里所说话背后的灵。 村上厚 敬呈于2019年5月在新加坡 　和平，耶稣留给我们的(约翰14:27)，现在已明朗。 　无论东方或西方，宗教的差异，在动荡时代生存的要谛皆立基于此。耶稣教导的“以圣灵施洗”的奥秘被大乘佛教，回教和其他宗教继承，直到现在一脉相传。如果通过这本书能够与读者分享以圣灵施洗的精髓，喜出望外。 　キリスト教の起源：契約の民の流浪史 　チグリス川とユーフラテス川に挟まれたメソポタミアからパレスチナにかけた地域には、古くから農耕民と遊牧民が共生する都市国家が興亡して来た。大部分の都市国家の主役は農耕民だったが、ルベン族、シメオン族、レビ族、ユダ族、イッサカル族、ゼブルン族、ヨセフ族、ベニヤミン族、ダン族、ナフタリ族、ガド族、アシェル族 マナセ族、エフライム族等から成る遊牧民は、今から３０００年乃至４０００年前に単一の始祖アブラハムと神との契約に基づく祭政一致の部族聯合を組織、農耕民に替わって歴史の表舞台に登場した。契約の民の誕生である。 　本書《第一部：契約の民の流浪》では、『契約の民の発祥』、『部族国家の形成』、『国家の分裂と滅亡』、『ペルシア属領時代』と『ヘレニズム時代』を俯瞰してみる。 　《第二部：ハシディームの系譜》では、『マカバイ戦争』、『ハスモン王朝』、『ヘロデ王朝』の時代を考察する。 　《第三部：教会運動とイエス》では、イエスおよびその弟子達や大祭司そして王室と『教会運動』の関わりを検証する。 　《第四部：パウロの挑戦》では、『パウロの教え』と『パウロの布教活動』に焦点を当てる。 　《第五部：再臨信仰の再構築とパウロ批判》では、ユダヤ戦争後の再臨信仰の再構築とその過程で生じたパウロ批判に注目してみる。 　《第六部：パレスチナとシオニズム》は、『契約の民の流浪』と言うテーマとの関わりの中でイスラエルとパレスチナの現状を検証する。 　《第七部：聖霊のバプテスマ》では、≪トマス福音書≫、≪使徒行伝(パウロ)≫、≪ヨハネ福音書≫、≪マタイ福音書≫に記されたイエスと弟子達の言葉の背後に隠されたスピリットに参じて見る。 村上厚 ２０１９年５月 シンガポール US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　イエスが残した平安(ヨハネ14:27)が、今あきらかに。 　洋の東西、宗教の如何を問わず、激動の時代を生き抜く要諦に変わりはない。イエスが説いた聖霊のバプテスマの奥義は、大乗仏教やイスラム教に受け継がれ、脈々と生き続けており、この書を通じて、読者とともに、聖霊のバプテスマの真髄を究尽できれば幸いである。 [Your Comments / Unsubscribe]／[您的意见/退订]／[ご意見／配信停止] Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter. 请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。 メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。

SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.

【SEAnews】 Review：The baptism of the Holy Spir it (Aramaic roots VII) -e

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン vol.200528 ◎ Chinese ◎ Japanese

【SEAnews：India Front Line Report】June 24, 2020 (Wed) No. 3943

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン Latest Top News（vol.200624） （最新ニュース 33件） 2020-06-24　ArtNo.46790（1/33） ◆インドの国連安保理入りは『宇宙一家族』精神宣揚に寄与：国連大使 【国連】インド国連大使は、国連安保理(UNSC)の非常任理事国選挙に先立って「UNSCにおけるインドの存在は、インドの『ヴァスハイバ・クトゥムバカム(Vasudhaiva Kutumbakam：宇宙の万物は一家族)』精神を全世界に広めるのに役立つだろう」と語った。（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46791（2/33） ◆印度参加联合国安理会将帮助宣扬『宇宙万有是一家』精神：联合国大使 【联合国】印度驻联合国特使在联合国安理会(UNSC)非常任理事国席位选举之前表示说「印度在UNSC里的存在将帮助向世界宣扬其『宇宙万有是一家(Vasudhaiva Kutumbakam)』精神。」（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46792（3/33） ◆India’s presence in UNSC will help bring its ethos of ‘Vasudhaiva Kutumbakam’ to world: Envoy 【United Nations】United Nations: India’s presence in the United Nations Security Council will help bring to the world its ethos of ‘Vasudhaiva Kutumbakam’, the country’s envoy to the global body has said, ahead of elections for the non-permanent seat of the powerful UN organ. （…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46793（4/33） ◆ガルワンにおける中国軍との衝突でインド軍兵士２０人が殺害された 【ガルワン】大佐を含む20人のインド軍兵員が６月１５日、ラダックの実効支配線(LAC:line of actual control)沿いにおける中国軍との激しい衝突で殺害された。これは恐らく過去数十年間に両国間に生じた最悪の事件と言える。 　今回の衝突は、ラダックとシッキム間のLACに沿ったいくつかの地点で両国軍の過去１ヶ月の長い対峙が続いた後、段階的沈静化(de-escalation)措置が採られた最中に発生した。 ○印中露、緊張下に６月２３日ビデオ会議棚上げ ○パキスタン軍、停戦協定に違反しインド陣地に発砲（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46794（5/33） ◆印度士兵20名在加尔湾地区与中国军队发生冲突而丧生 【加尔文】包括上校在内的20名印度人员于6月15日在拉达克的实际控制线(LAC:line of actual control)与中国军队发生武力冲突中丧生，这可能是两国之间数十年来最严重的事件。 ○印中俄因紧张局势推迟6月23日视频会议 ○巴军违反停火协议，向印度阵地开火（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46795（6/33） ◆Indian Army says 20 soldiers killed in clash with Chinese troops in the Galwan area 【Galwan】Twenty Indian personnel, including a Colonel, were killed in violent clashes with Chinese troops on June 15 along the Line of Actual Control (LAC) in Ladakh, in what is possibly the worst incident between the two countries in decades. ○Russia, China and India postpone June 23 video conference amid tensions ○Pakistani troops violate ceasefire, fire towards Indian positions（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46796（7/33） ◆地方幹部が国民会議派の指導権奪取も 【ムンバイ】国民会議派(INC:Indian National Congress)が、ソーシャルメディアを通じて中央政府の『コヴィッド１９(COVID-19)』対策の不備を攻撃するよう国民に呼びかける『スピークアップ・インディア』キャンペーンに乗り出したちょうどその時、同党のナショナル・スポークスパースンの一人が、『スピークアップ会議派』キャンペーンを開始した。（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46797（8/33） ◆地方干部可能夺取国大党领导权 【孟买】当印度国民大会党(INC:Indian National Congress)发起『大声疾呼印度(Speak Up India)』运动，以敦促国民通过社交媒体平台指责联邦政府的COVID-19管理失误时，该党的国家发言人之一就开始了『大声疾呼国大党』运动。（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46798（9/33） ◆Regional satraps may hold sway in Congress 【Mumbai】Just when the Congress launched the Speak Up India campaign, urging citizens to take to social media platforms and point out the Centre’s COVID-19 management failures, one of the national spokespersons of the party started the Speak Up Congress campaign.（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46799（10/33） ◆インドの外貨準備は何故急増し、何を意味するのか 【ニューデリー/ムンバイ】インドの外国為替準備は、２０２０年６月５日までの１週間に初めて５０００億米ドルの大台を突破した。２０２０年６月５日までの１週間に８２億米ドル急増したが、３月のロックダウン発表以来、３１８億米ドルの激増を見たことに注意する必要がある。（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46800（11/33） ◆印度的外汇储备为什么激増，这意味着什么 【新徳里/孟买】截至2020年6月5日的1周里，印度的外汇储备首次突破5000亿美元。在截至2020年6月5日的一周里増加了82亿美元，但更值得注意的是，自3月份宣布锁定(lockdown)以来，它已増加了318亿美元。（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46801（12/33） ◆Why India’s forex reserves are rising， what this means for the economy 【New Delhi/mumbai】India’s forex reserves crossed $500 billion for the first time ever in the week ended June 5, 2020. While it jumped by $8.2 billion in the week ended June 5, 2020, it is important to note that since the announcement of lockdown in March, it has surged by $31.8 billion. （…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46802（13/33） ◆半導体組立専門企業４社、インドに生産拠点設置検討 【ニューデリー】組み立て、テスト、マーキング、パッケージング(ATMP:assembly, testing, marking, and packaging)ビジネスのトップ世界企業４社が、製造ユニットを設け、半導体のパッケージング及びテストサービスのアウトソーシングを手がける輸出ハブを構築する問題をインド政府と協議している。 ○ギリアド社、カディラをレムデシビルの第４製造パートナーに（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46803（14/33） ◆4间半导体组装专业公司检讨在印度设立制造据点 【新徳里】组装，测试，标记和包装(ATMP:assembly, testing, marking, and packaging)业务的四家全球顶级公司已经与政府进行讨论，设立其制造部门并建立出口中心以承担外包半导体封装和测试服务。 ○吉利徳将卡迪拉指名为生产雷米西韦的第四家合作伙伴（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46804（15/33） ◆Semiconductor assembly majors plan to set up manufacturing units in India 【New Delhi】Four top global companies in the assembly, testing, marking, and packaging (ATMP) business have had discussions with the government to set up their manufacturing units and develop export hubs to undertake outsourced semiconductor packaging and test services. ○Gilead finds fourth partner for manufacture of Remdesivir in Zydus Cadila（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46805（16/33） ◆イムラン首相、非常時現金給付の詳細共有を通じインドに支援提案 【イスラマバード】イムラン・カーン首相は６月１１日、パキスタン政府の『イーサース非常時現金給付(EEC:Ehsaas Emergency Cash)』プログラムの詳細をシェアすることを通じ、コヴィッド１９流行の惨禍に見舞われたインドに支援を提供することを提案した。（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46806（17/33） ◆伊姆兰总理提议分享现金补贴计划的细节来帮助印度解决冠装病毒19危机 【伊斯兰堡】伊姆兰·汗总理于6月11日表示愿意通过分享其政府的以撒斯紧急现金(Ehsaas Emergency Cash)计划的细节来协助印度应对冠装病毒19大流行的影响。（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46807（18/33） ◆Imran offers to help India with Covid-19 fallout by sharing details of govt’s cash programme 【Islamabad】Prime Minister Imran Khan on June 11 offered to assist India with the fallout of the Covid-19 pandemic by sharing the details of the government’s Ehsaas Emergency Cash programme.（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46808（19/33） ◆パキスタン、『中パ経済回廊計画』に２１０億ルピー割り当て 【イスラマバード】『公共部門開発プログラム(PSDP: Public Sector Development Programme)』は、２０２０−２１年度、一時ゲームチェーンジャーと称された『中国パキスタン経済回廊(CPEC:China Pakistan Economic Corridor)』事業に約２１０億ルピーを割り当てている。（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46809（20/33） ◆巴基斯坦为『中巴经济走廊计划』拨款210亿卢比 【伊斯兰堡】『公共部门发展计划(PSDP: Public Sector Development Programme)』在2020-21年度拨款约210亿卢比用于中国巴基斯坦经济走廊(CPEC:China Pakistan Economic Corridor)下的项目，该项目曾被视为巴基斯坦的游戏规则改变者。（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46810（21/33） ◆Game changer CPEC gets Rs21 bn for 2020-21 【Islamabad】The Public Sector Development Programme (PSDP) for the year 2020-21 contains around Rs21 billion allocation for projects under China Pakistan Economic Corridor (CPEC) – once considered a game changer for Pakistan.（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46811（22/33） ◆中央銀行はETIインベストメント監督義務を怠った：大統領 【コロンボ】大統領府のメディア部門によると、ゴタバヤ・ラジャパクサ大統領は、「中央銀行は責任を果しておらず、ETIインベストメンツの違法行為に対する責任を回避することはできない」と語った。 ○ETIの公衆を欺く新たな事実発覚 ○金融会社TFC株主の債権は清算プロセスの最後に決済される（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46812（23/33） ◆央行忽视ETI投资监督义务：总统 【科伦坡】据总统府媒体部门的发表，戈塔巴亚·拉贾帕克萨总统说「中央银行没有履行其职责，它不能对ETI投资(ETI Investments)的违规行为回避责任。」 ○ETI误导公众的新事实 ○金融公司TFC股东的债权在清算过程的最后阶段结清（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46813（24/33） ◆President says Central Bank failed in its duty to supervise ETI Investments 【Colombo】President Gotabaya Rajapaksa said the Central Bank has failed in its duty and cannot evade responsibility for the alleged irregularities in ETI Investments, the Presidential Media Division said. ○Another revelation on ETI misleading the public ○TFC shareholders last in line to be settled under liquidation process（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46814（25/33） ◆ネパール、地図と国章を更新 【カトマンズ】ネパールのビドヤ・デビ・バンダリ大統領は、同国連邦議会上下両院を通過した『２０７７年憲法第二修正法案[Constitution (2nd Amendment) Bill, 2077]』を批准した。 ○新道路開通後インド・ネパールの緊張高まる（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46815（26/33） ◆尼泊尔更新其地图和徽章 【加徳满都】尼泊尔总统比迪亚·徳维·班达里(Bidya Devi Bhandari)批准了在该国联邦议会两院上已通过的《2077年宪法第二修正案》。 ○新路开通后，印度和尼泊尔的紧张局势加剧（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46816（27/33） ◆Nepal updated its map and Coat of Arms 【Kathmandu】Nepal President Bidya Devi Bhandari has authenticated the Constitution (2nd Amendment) Bill 2077, after the Bill was passed by both the houses of the federal parliament. ○India and Nepal’s relation came under strain after a new road inaugurated by India（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46817（28/33） ◆新年度予算は、コヴィッド１９対応には不十分 【ダッカ】２０２１次期会計年度予算の主目的は、コヴィッド１９パンデミックに伴う比類ない健康と経済の脅威に対処し、経済的安定を回復することだが、予算は同趣旨に沿っているが、コヴィッド１９対応予算としては不十分だ。 ○保健セクター ○社会的セーフティネット ○歳入目標 ○刺激パッケージ ○GDP成長率 ○結論（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46818（29/33） ◆新年度预算案不足以应付冠状病毒19 【达卡】下个财政年度(21财年)预算的基本目标应该是应付冠状病毒19大流行带来的空前未有的健康和经济威胁，并恢复经济稳定。 尽管政府发布的预算已确认了这个宗旨，但仍不足以成为响应冠状病毒19预算。 ○卫生部门 ○社会安全网 ○财政收入目标 ○经济刺激方案 ○GDP増长率 ○结论（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46819（30/33） ◆The budget falls short to be Covid-19 responsive 【Dhaka】The fundamental objective of the budget for the next financial year (FY21) should have been to resolve the unparalleled health and economic threats raised by the Covid-19 pandemic, and to restore economic stability. Though the budget has acknowledged the context, it falls short to be a Covid-19 responsive budget. ○Health sector ○Social safety net ○Revenue target ○The stimulus package ○GDP growth rate ○In conclusion（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46820（31/33） ◆書評：聖霊のバプテスマ(アラム語ルーツVI) 　イエスが言った、「全てを知っていて、自己に欠けているものは、全てのところに欠けている」。(トマス67) ○乙巳の変と大化の改新 ○二つの天孫降臨神話 ○神武天皇の朝鮮ルーツと出雲大社 ○三韓征伐と応神天皇 ○武内宿禰と蘇我氏の興起 ○継体天皇は秦一族 ○秦の始皇帝の出自 ○磐井の乱と欽明天皇のクーデター説（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46821（32/33） ◆书评：圣灵的施洗(阿拉姆起源VI) 　耶稣说：「知道一切，却无法自足的人，就是完全不足。」(托马斯67) ○乙已变和大化改新 ○两个天孙降临神话 ○神武天皇的朝鲜起源和出云大社 ○三韩征伐和应神天皇 ○武内宿祢与苏我氏的崛起 ○继体天皇属于秦氏 ○秦始皇的出身 ○磐井之乱和钦明天皇的政变说（…Read more） 2020-06-24　ArtNo.46822（33/33） ◆Review：The baptism of the Holy Spirit (Aramaic roots VI) 　Jesus said, “Those who know all, but are lacking in themselves, are utterly lacking.” (Thomas 67) ○The Isshi Incident and the Taika Reform ○Two versions of the sun goddess’s grandson’s descent to earth ○Emperor Jimmu’s Korean roots and Izumo Taisha Shrine ○The conquest of Sankan and Emperor Ojin ○Soga clan’s rise and Takeuchi no Sukune’s involvement ○Emperor Keitai belongs to Hata clan ○The birth certificate of Qin Shihuang ○Iwai Rebellion and Emperor Khinmei’s coup theory（…Read more） 　 The origin of Christianity：An Epic Tale of the People of the Covenant 　　In the region from Mesopotamia situated within the Tigris–Euphrates river to Palestine, city states, where agricultural and nomadic people had lived together, have risen and fallen since ancient times. The agricultural people played leading role in the most of these city states. However, the nomads, such as Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Joseph, Benjamin, Dan, Naphtali, Gad, Asher, Manasseh, Ephraim and so on formed a union of independent tribes and established the unity of religion and politics based on the covenant of the single founder Abraham and God from 3,000 to 4,000 years ago in Palestine region and appeared on history’s center stage replacing agricultural people. Thus the People of the Covenant was born. 　In [Part 1: The Wandering of the People of the Covenant] of this book, let’s look at ‘the birth of the People of the Covenant,’ ‘the formation of tribal nation,’ ‘the division and destruction of nations,’ ‘the period of Persian rule’ and ‘the period of Hellenistic rule.’ 　In [Part 2: Genealogy of Hassidim], let’s examine the periods of ‘Maccabean Revolt,’ ‘Hasmonean Dynasty,’ and ‘Herod Dynasty.’ 　In [Part 3: The Church Movement and Jesus] let’s examine the relationship between ‘the Church Movement’ and Jesus, his disciples, the High Priest, and the royal family. 　In [Part 4: The Challenge of Paul] we will focuse on Paul’s teachings and Paul’s missionary work. 　In [Part 5:Rebuilding of the faith of “Second Coming” and criticism against Paul], we will focus on rebuilding the faith of the second coming after the Jewish war and the criticism against Paul that arose in the rebuilding process. 　In [Part 6: Palestine and Zionism] we will examine the current situation of Israel and Palestine in the context of the theme “The Wandering of the People of the Covenant.” 　In [Part 7: The baptism of the Holy Spirit], let’s look at the spirit behind the words of Jesus and his disciples written in “Gospel of Thomas”, “Acts (Paul)”, “Gospel of John” and “Gospel of Matthew.” Atsushi Murakami, May 2019 in Singapore US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　Peace, Jesus has left with us (John 14:27), is now obvious. In both the east and west, despite differences of religion, the wisdom needed to survive turbulent times is the same. The secret of “Baptism of the Holy Spirit” taught by Jesus was brought in Mahayana Buddhism, Islam and other religions and has inherited until now. I would be pleased if I could share the essence of the baptism of the Holy Spirit with the readers of this book. 　 基督教的起源：盟约之民的史诗故事 　 　从底格里斯-幼发拉底两条河流之间的美索不达米亚到巴勒斯坦的地区，自古以来农业民族和游牧民族共同生活的城邦兴亡。在大多数的这些城市里农业民族扮演主角。不过，大约在3000年到4000年前，游牧民族，如; 流便(Reuben),西缅(Simeon),利未(Levi),犹大(Judah),以萨迦(Issachar),西布伦(Zebulun),约瑟(Joseph),便雅悯(Benjamin),但(Dan),拿弗他利(Naphtali),迦得(Gad),亚设(Asher)，玛拿西(Manasseh)和以法莲(Ephraim)等等，在巴勒斯坦地区组织了基于单一始祖亚伯拉罕与上帝盟约的一个独立的部落联盟，也就是政教合一的政体从而取代农业民族首次出现在历史舞台上作为主角。这就是『盟约之民(People of the Covenant)』的诞生。 　在本书《第一部：盟约之民的流浪》中，让我们看看『圣约之民诞生』，『部落国家的形成』，『国家的分裂与灭亡』，『波斯统治时期』和『希腊化时期』。 　在《第二部：哈西迪姆的家谱》中，让我们看看『马加比家族起义』，『哈斯莫纳王朝』和『希律王朝』时期。 　在《第三部：教会运动和耶稣》中，让我们看看『教会运动』与耶稣，他的门徒，大祭司和王室之间的关系。 　在《第五部：再临信仰的重新构筑和批评保罗》中，我们将关注在第二次犹太战争后的重建再临信仰以及在重建过程中出现的对保罗的批评。 　在《第七部：圣灵的施洗》，让我们看看耶稣和他的门徒在『托马斯福音』，『使徒行传(保罗)』，『约翰福音』和『马太福音』里所说话背后的灵。 村上厚 敬呈于2019年5月在新加坡 　和平，耶稣留给我们的(约翰14:27)，现在已明朗。 　无论东方或西方，宗教的差异，在动荡时代生存的要谛皆立基于此。耶稣教导的“以圣灵施洗”的奥秘被大乘佛教，回教和其他宗教继承，直到现在一脉相传。如果通过这本书能够与读者分享以圣灵施洗的精髓，喜出望外。 　キリスト教の起源：契約の民の流浪史 　チグリス川とユーフラテス川に挟まれたメソポタミアからパレスチナにかけた地域には、古くから農耕民と遊牧民が共生する都市国家が興亡して来た。大部分の都市国家の主役は農耕民だったが、ルベン族、シメオン族、レビ族、ユダ族、イッサカル族、ゼブルン族、ヨセフ族、ベニヤミン族、ダン族、ナフタリ族、ガド族、アシェル族 マナセ族、エフライム族等から成る遊牧民は、今から３０００年乃至４０００年前に単一の始祖アブラハムと神との契約に基づく祭政一致の部族聯合を組織、農耕民に替わって歴史の表舞台に登場した。契約の民の誕生である。 　本書《第一部：契約の民の流浪》では、『契約の民の発祥』、『部族国家の形成』、『国家の分裂と滅亡』、『ペルシア属領時代』と『ヘレニズム時代』を俯瞰してみる。 　《第二部：ハシディームの系譜》では、『マカバイ戦争』、『ハスモン王朝』、『ヘロデ王朝』の時代を考察する。 　《第三部：教会運動とイエス》では、イエスおよびその弟子達や大祭司そして王室と『教会運動』の関わりを検証する。 　《第四部：パウロの挑戦》では、『パウロの教え』と『パウロの布教活動』に焦点を当てる。 　《第五部：再臨信仰の再構築とパウロ批判》では、ユダヤ戦争後の再臨信仰の再構築とその過程で生じたパウロ批判に注目してみる。 　《第六部：パレスチナとシオニズム》は、『契約の民の流浪』と言うテーマとの関わりの中でイスラエルとパレスチナの現状を検証する。 　《第七部：聖霊のバプテスマ》では、≪トマス福音書≫、≪使徒行伝(パウロ)≫、≪ヨハネ福音書≫、≪マタイ福音書≫に記されたイエスと弟子達の言葉の背後に隠されたスピリットに参じて見る。 村上厚 ２０１９年５月 シンガポール US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　イエスが残した平安(ヨハネ14:27)が、今あきらかに。 　洋の東西、宗教の如何を問わず、激動の時代を生き抜く要諦に変わりはない。イエスが説いた聖霊のバプテスマの奥義は、大乗仏教やイスラム教に受け継がれ、脈々と生き続けており、この書を通じて、読者とともに、聖霊のバプテスマの真髄を究尽できれば幸いである。 [Your Comments / Unsubscribe]／[您的意见/退订]／[ご意見／配信停止] Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter. 请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。 メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。

SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.

【SEAnews】 Review：The baptism of the Holy Spir it (Aramaic roots VI) – EN

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン vol.200506 ◎ Chinese ◎ Japanese

【SEAnews：India Front Line Report】 May 20, 2020 (Wed) No. 3942

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン Latest Top News（vol.200520） （最新ニュース 30件） 2020-05-20　ArtNo.46760（1/30） ◆各州、ゆっくりとしかし着実にロックダウン解除 【ニューデリー】各州は、ロックダウン解除に関する中央政府の青信号を最大限に活用するためにスクランブルをかけたが、コヴィッド１９陽性者がほぼ１０万を記録する中で州間輸送(州境を跨ぐ輸送)に関しては黄色信号を選択した。 ○経済復調の態勢整う：シタラマン蔵相（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46761（2/30） ◆徳里至安得拉，各州采取缓慢却稳定的步骤退出封锁 【新徳里】各州争先恐后地充分利用中央政府解除封锁限制的绿灯，但是关于州际运输，它们选择黄灯，因为冠状19病毒(Covid-19)阳性病例的数量接近10万大关。 ○经济复原的轨道上：西塔拉曼财长（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46762（3/30） ◆Delhi to Andhra， states take slow and steady steps to exit lockdown 【New Delhi】States scrambled to make the full use of the Centre’s green light on lifting lockdown restrictions but opted for amber in inter-state transport, as the number of Covid-19 positive cases nearly touched the 100,000-mark. ○Economy is poised to recover, says FM Sitharaman （…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46763（4/30） ◆インド、中国から１千社以上の米国企業誘致目指す：Covid-19 【ニューデリー】インドは、米国がコロナウイルスの世界的流行に対する北京の役割に対する非難を高める中、医療機器大手のアボットラボラトリーズを含む米国企業を中国から誘致しようとしている。 ○簡便な法規と安定した政策体制通じ中国から企業呼び寄せを：専門家（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46764（5/30） ◆印度希望从中国吸引1千家以上美国公司：Covid-19的影响 【新徳里】印度乘着美国加强指责北京在冠状病毒大流行中的作用，正寻求吸引包括医疗器械巨头雅培实验室(Abbott Laboratories)在内的美国企业从中国迁出到其国。 ○提供宽松的法律，稳定的政策制度来从中国吸引企业：专家（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46765（6/30） ◆India looks to lure more than 1，000 US firms out of China: Covid-19 impact 【New Delhi】India is seeking to attract US businesses, including medical devices giant Abbott Laboratories, to relocate from China as US steps up efforts to blame Beijing for its role in the coronavirus pandemic. ○Offer easier laws, stable policy regime to woo firms from China: Experts（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46766（7/30） ◆パンジャブ警察、殺害したヒズブル司令官の連絡網を追跡調査 【チャンディーガル】パンジャブ州警察は５月７日、殺害されたヒズブル・ムジャーヒディーン(HM:聖戦士党)のリアズ・アハメド・ナイコー司令官とその親友ヒラル・アハメド・ワゲイの既に同州アムリトサルで逮捕された二人の共犯者の各州を跨ぐネットワークを追跡調査したと発表した。 ○カシミール人は偽装遭遇戦や偽装警戒捜索の犠牲に（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46767（8/30） ◆旁遮普警察，追踪已被杀的指挥官的州际联络网 【昌迪加尔】旁遮普州警务处于5月7日说，该局已经追踪了被杀的伊斯兰圣战者组织(HM: Hizbul Mujhahideen)指挥官里亚兹·艾哈迈徳·奈科奥(Riaz Ahmed Naikoo)和他的亲密伙伴希拉勒·艾哈迈徳·瓦盖(Hilal Ahmed Wagay)的在阿姆利则(Amritsar)已逮捕的两个同犯的州际联络网(inter-State links)。 ○克什米尔人在假遭遇战和假警戒搜索作战之下殉教（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46768（9/30） ◆Inter-State links of slain Hizb commander traced， say Punjab police 【Chandigarh】The Punjab police on May 07 said it has traced the inter-State links of slain Hizbul Mujhahideen commander Riaz Ahmed Naikoo with the arrest of two accomplices of his close associate Hilal Ahmed Wagay in Amritsar. ○Kashmiris are martyred in fake encounters and phoney cordon-and-search operations（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46769（10/30） ◆イムランとチョードリーズ(長老連)の関係 【イスラマバード】コロナウイルスまたはコヴィッド19は日常生活をロックダウンしただけでなく、政治を街頭から応接室に持ち帰り、パキスタン・ムスリム連盟ナワーズ・シャリーフ派(PML-N:Pakistan Muslim League-Nawaz Sharif)やパキスタン・ムスリム連盟カーイデ・アーザム派(PML-Q: Pakistan Muslim League-Quaid)の場合のように大物政治家に舞台裏で策を講じる時間を与えた一方、メディアの伝統的憶測に拍車をかけ、与党にもある種の懸念を生じさせた。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46770（11/30） ◆伊姆兰和乔杜里(长老)们的关系 【伊斯兰堡】冠状病毒或Covid-19，不仅封锁日常生活，而且将政治从街头带回到客厅，从而使大亨政治人物有时间在幕后进行一些政治活动，如巴基斯坦穆斯林联盟纳瓦兹派(PML-N:Pakistan Muslim League-Nawaz Sharif)和巴基斯坦穆斯林联盟领袖派(PML-Q: Pakistan Muslim League-Quaid)。这一方面导致了加油媒体的传统猜测，另一方面也引起了执政阵营的一些担忧。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46771（12/30） ◆Imran-Chaudhrys’ relationship 【Islamabad】Coronavirus or Covid-19, not only ‘locked down’ daily affairs in life but also brought politics from the street back to the ‘drawing room’ allowing big players time for some political maneuvering behind the scenes as in the case of the Pakistan Muslim League-Nawaz Sharif (PML-N) and the Pakistan Muslim League-Quaid (PML-Q), which on the one hand led to traditional speculations in the media and on the other caused some concerns in the ruling camp as well.（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46772（13/30） ◆中国、米国、EUが、パキスタン融資を強化 【イスラマバード】パキスタンのコヴィッド１９確定症例が２万４０００件を越え、死者数も倍増する中で、５月７日には中国、欧州連合(EU)、および米国からの巨額な金融支援が明らかにされた。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46773（14/30） ◆中国，美国，欧盟扩大对巴基斯坦的资援 【伊斯兰堡】当巴基斯坦的冠状１９病毒(Covid-19)确诊病例超过24,000，死亡人数也増加了一倍时，于5月7日，从中国，欧盟和美国的巨大的资金支持被揭开了。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46774（15/30） ◆China， US， EU step up funding to Pakistan 【Islamabad】As Pakistan marks over 24,000 confirmed cases of Covid-19 with the death toll doubling, on May 07 saw immense financial support from the international capitals. China, the European Union, and the United State stepped up contributions in millions of dollars.（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46775（16/30） ◆アフガン和解特別代表ハリルザド氏、イスラマバード到着 【イスラマバード】米国政府のアフガン和平担当ザルメイ・ハリルザド特別代表がイスラマバードに到着した。同代表はドーハとニューデリーも訪れる予定だ。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46776（17/30） ◆美国阿富汗和平代表哈利勒扎徳抵达伊斯兰堡 【伊斯兰堡】担任阿富汗和平的美国政府特别代表扎尔迈·哈利勒扎徳(Zalmay Khalilzad)抵达伊斯兰堡，他这次行程包括多哈和新徳里。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46777（18/30） ◆US Representative for Afghan Reconciliation Khalilzad arrived in Islamabad 【Islamabad】The US Senior Representative for Afghan Reconciliation Zalmay Khalilzad arrived in Islamabad, with Doha and New Delhi on his itinerary.（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46778（19/30） ◆新しい経済モデルを準備：コヴィッド１９ 【コロンボ】ゴタバヤ・ラージャパクサ大統領は、コヴィッド１９の流行により打撃を受けた経済を強固な基盤の上に再建することに楽観的見通しを表明した。経済復興と貧困撲滅を担当する大統領タスクフォースは、この目的を達成するために新たな経済モデルを策定する責任を負っている。ラジャパクサ大統領は、タスクフォースに特定分野ごとにそれぞれの目標を定めた経済計画を作成するよう指示した。大統領は、新たに任命されたタスクフォースのメンバーとの会談で以上の見解を表明した。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46779（20/30） ◆提出新的经济模式：冠装病毒19 【科伦坡】总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨(Gotabaya Rajapaksa)对将受到冠状19病毒(COVID – 19)大流行不利影响的国内经济在巩固基础上重建表示乐观。负责经济复兴和消除贫困的总统特别工作组被赋予制定新的经济模式以实现这一目标的责任。拉贾帕克萨总统指示工作队应制定在各个不同领域瞄准特定目标的经济计划。总统在与新任命的工作队成员会晤时表达了以上观点。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46780（21/30） ◆New Economic Model Mooted: COVID – 19 【Colombo】President Gotabaya Rajapaksa has expressed optimism that the economy adversely affected by the COVID – 19 pandemic could be re-built on a solid basis. The Presidential Task Force in charge of Economic Revival and Poverty Eradication has been entrusted with the responsibility of formulating a new economic model to achieve this objective. President Rajapaksa directed that the Task Force should prepare economic plans with specified targets in different areas. The President expressed these views during a meeting with the members of the newly-appointed Task Force. （…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46781（22/30） ◆全国封鎖の目的はコロナウィルス、ダーティー・ポリティクス？ 【カトマンズ】ネパールは一ヶ月以上にわたって全国的にロックダウンされている。３月２４日にコロナウイルスを制御するためとして課された１週間の制限は、三度延長され、最終的に何時解除されるかは不明だ。幸い、コロナ患者の死亡はまだ報告されていないが、コロナ陽性の数は日々増加している。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46782（23/30） ◆全国封锁的目的是控制冠状19病毒还是肮脏政治策略 【加徳满都】尼泊尔面临全国范围封锁已经一个多月了。政府作为控制冠状病毒的措施而于3月24日实施的为期一周该限制已延长了三次，目前尚不确定何时最终开放。幸运的是，尚未有冠状病毒患者死亡的报道，但是冠状病毒阳性的人数正在逐日増加。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46783（24/30） ◆Nationwide lockdown: For corona’s control or dirty politics? 【Kathmandu】Nepal has been under a countrywide lockdown for more than a month. The restriction, which was imposed by the state as a measure to control the coronavirus on March 24 for a week, has been extended thrice, and it is still uncertain when the country will finally open. Fortunately, no death of a corona patient has been reported yet, but the number of corona positives has been increasing day by day.（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46784（25/30） ◆バングラデシュ編集者評議会、DSAに基づく記者逮捕に懸念表明 【ダッカ】バングラデシュ・メディア産業の頂上組織『サンパダク・パリシャド(編集者評議会)』は最近続発するジャーナリスト、漫画家、作家に対する訴訟や、デジタルセキュリティ法(DSA:Digital Security Act)に基づくこれらの人々の根拠薄弱な逮捕に対する深刻な懸念を表明した。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46785（26/30） ◆孟加拉国编辑委员会对以DSA逮捕记者表示关注 【达卡】孟加拉国媒体行业最高组织桑帕达克·巴黎哈徳(Sampadak Parishad:编辑委员会)于5月7日对最近发生的一系列起诉记者，漫画家和作家的事件，并将其中一些人在《数字安全法(DSA:Digital Security Act)》下以脆弱或毫无根据的理由而逮捕的事表示深刻的忧虑和惦念。（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46786（27/30） ◆Bangladesh Editors’ Council expresses concern over arrests of journalists under DSA 【Dhaka】The Sampadak Parishad (Editors’ Council of Bangladesh) on May 07 expressed greatest concern and worry over the recent spate of suing of journalists, a cartoonist and a writer and arresting several of them under the Digital Security Act (DSA) on flimsy and unsubstantiated grounds.（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46787（28/30） ◆書評：聖霊のバプテスマ(アラム語ルーツV) 　イエスが言った、「あなたの目の前にあるものを知りなさい。そうすれば、あなたに隠されているものは、あなたに現されるであろう。なぜなら、隠されているもので、あらわにならないものはないからである。(トマス5) ○大和朝廷と出雲王国の相克 ○エフライム族とマナセ族の相克 ○丁未の乱 ○聖徳太子の実像 ○四天王寺 ○四箇院 ○篤く三宝を敬え ○宗源神道 ○大化の改新と仏教 ○弥勒信仰 ○百済系漢氏と新羅系秦氏 ○『排他的一神教』の止揚 ○三一妙身（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46788（29/30） ◆书评：圣灵的施洗(阿拉姆起源V) 　耶稣说：「认清你面前的东西，隐藏的东西将会对你展现。没有东西会被隐藏而不显现。」(托马斯5) ○大和朝廷与出云王国的相克 ○以法莲与玛拿西的相克 ○丁未之乱 ○圣徳太子的实像 ○四天王寺 ○四个院 ○笃敬三宝 ○宗源神道 ○大化改新与佛教 ○弥勒信仰 ○百济派汉氏和新罗派秦氏 ○『排他性一神教』的扬弃 ○三一妙身（…Read more） 2020-05-20　ArtNo.46789（30/30） ◆Review：The baptism of the Holy Spirit (Aramaic roots V) 　Jesus said, “Recognize what is in your sight, and that which is hidden from you will become plain to you. For there is nothing hidden which will not become manifest.” (Thomas 5) ○Conflict between the Yamato court and the Izumo kingdom ○Rivalry between Ephraim and Manasseh ○Teibinoran war ○The real image of Prince Shotoku ○Shitennoji Temple ○Shikain ○Sincerely reverence the three treasures ○Sogen Shinto ○Taika Reform and Buddhism ○The faith of Maitreya ○Aya clan Vs Hata clan ○Sublation of “Exclusive Monotheism” ○Triune and mysterious in substance（…Read more） 　 The origin of Christianity：An Epic Tale of the People of the Covenant 　　In the region from Mesopotamia situated within the Tigris–Euphrates river to Palestine, city states, where agricultural and nomadic people had lived together, have risen and fallen since ancient times. The agricultural people played leading role in the most of these city states. However, the nomads, such as Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Joseph, Benjamin, Dan, Naphtali, Gad, Asher, Manasseh, Ephraim and so on formed a union of independent tribes and established the unity of religion and politics based on the covenant of the single founder Abraham and God from 3,000 to 4,000 years ago in Palestine region and appeared on history’s center stage replacing agricultural people. Thus the People of the Covenant was born. 　In [Part 1: The Wandering of the People of the Covenant] of this book, let’s look at ‘the birth of the People of the Covenant,’ ‘the formation of tribal nation,’ ‘the division and destruction of nations,’ ‘the period of Persian rule’ and ‘the period of Hellenistic rule.’ 　In [Part 2: Genealogy of Hassidim], let’s examine the periods of ‘Maccabean Revolt,’ ‘Hasmonean Dynasty,’ and ‘Herod Dynasty.’ 　In [Part 3: The Church Movement and Jesus] let’s examine the relationship between ‘the Church Movement’ and Jesus, his disciples, the High Priest, and the royal family. 　In [Part 4: The Challenge of Paul] we will focuse on Paul’s teachings and Paul’s missionary work. 　In [Part 5:Rebuilding of the faith of “Second Coming” and criticism against Paul], we will focus on rebuilding the faith of the second coming after the Jewish war and the criticism against Paul that arose in the rebuilding process. 　In [Part 6: Palestine and Zionism] we will examine the current situation of Israel and Palestine in the context of the theme “The Wandering of the People of the Covenant.” 　In [Part 7: The baptism of the Holy Spirit], let’s look at the spirit behind the words of Jesus and his disciples written in “Gospel of Thomas”, “Acts (Paul)”, “Gospel of John” and “Gospel of Matthew.” Atsushi Murakami, May 2019 in Singapore US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　Peace, Jesus has left with us (John 14:27), is now obvious. In both the east and west, despite differences of religion, the wisdom needed to survive turbulent times is the same. The secret of “Baptism of the Holy Spirit” taught by Jesus was brought in Mahayana Buddhism, Islam and other religions and has inherited until now. I would be pleased if I could share the essence of the baptism of the Holy Spirit with the readers of this book. 　 基督教的起源：盟约之民的史诗故事 　 　从底格里斯-幼发拉底两条河流之间的美索不达米亚到巴勒斯坦的地区，自古以来农业民族和游牧民族共同生活的城邦兴亡。在大多数的这些城市里农业民族扮演主角。不过，大约在3000年到4000年前，游牧民族，如; 流便(Reuben),西缅(Simeon),利未(Levi),犹大(Judah),以萨迦(Issachar),西布伦(Zebulun),约瑟(Joseph),便雅悯(Benjamin),但(Dan),拿弗他利(Naphtali),迦得(Gad),亚设(Asher)，玛拿西(Manasseh)和以法莲(Ephraim)等等，在巴勒斯坦地区组织了基于单一始祖亚伯拉罕与上帝盟约的一个独立的部落联盟，也就是政教合一的政体从而取代农业民族首次出现在历史舞台上作为主角。这就是『盟约之民(People of the Covenant)』的诞生。 　在本书《第一部：盟约之民的流浪》中，让我们看看『圣约之民诞生』，『部落国家的形成』，『国家的分裂与灭亡』，『波斯统治时期』和『希腊化时期』。 　在《第二部：哈西迪姆的家谱》中，让我们看看『马加比家族起义』，『哈斯莫纳王朝』和『希律王朝』时期。 　在《第三部：教会运动和耶稣》中，让我们看看『教会运动』与耶稣，他的门徒，大祭司和王室之间的关系。 　在《第五部：再临信仰的重新构筑和批评保罗》中，我们将关注在第二次犹太战争后的重建再临信仰以及在重建过程中出现的对保罗的批评。 　在《第七部：圣灵的施洗》，让我们看看耶稣和他的门徒在『托马斯福音』，『使徒行传(保罗)』，『约翰福音』和『马太福音』里所说话背后的灵。 村上厚 敬呈于2019年5月在新加坡 　和平，耶稣留给我们的(约翰14:27)，现在已明朗。 　无论东方或西方，宗教的差异，在动荡时代生存的要谛皆立基于此。耶稣教导的“以圣灵施洗”的奥秘被大乘佛教，回教和其他宗教继承，直到现在一脉相传。如果通过这本书能够与读者分享以圣灵施洗的精髓，喜出望外。 　キリスト教の起源：契約の民の流浪史 　チグリス川とユーフラテス川に挟まれたメソポタミアからパレスチナにかけた地域には、古くから農耕民と遊牧民が共生する都市国家が興亡して来た。大部分の都市国家の主役は農耕民だったが、ルベン族、シメオン族、レビ族、ユダ族、イッサカル族、ゼブルン族、ヨセフ族、ベニヤミン族、ダン族、ナフタリ族、ガド族、アシェル族 マナセ族、エフライム族等から成る遊牧民は、今から３０００年乃至４０００年前に単一の始祖アブラハムと神との契約に基づく祭政一致の部族聯合を組織、農耕民に替わって歴史の表舞台に登場した。契約の民の誕生である。 　本書《第一部：契約の民の流浪》では、『契約の民の発祥』、『部族国家の形成』、『国家の分裂と滅亡』、『ペルシア属領時代』と『ヘレニズム時代』を俯瞰してみる。 　《第二部：ハシディームの系譜》では、『マカバイ戦争』、『ハスモン王朝』、『ヘロデ王朝』の時代を考察する。 　《第三部：教会運動とイエス》では、イエスおよびその弟子達や大祭司そして王室と『教会運動』の関わりを検証する。 　《第四部：パウロの挑戦》では、『パウロの教え』と『パウロの布教活動』に焦点を当てる。 　《第五部：再臨信仰の再構築とパウロ批判》では、ユダヤ戦争後の再臨信仰の再構築とその過程で生じたパウロ批判に注目してみる。 　《第六部：パレスチナとシオニズム》は、『契約の民の流浪』と言うテーマとの関わりの中でイスラエルとパレスチナの現状を検証する。 　《第七部：聖霊のバプテスマ》では、≪トマス福音書≫、≪使徒行伝(パウロ)≫、≪ヨハネ福音書≫、≪マタイ福音書≫に記されたイエスと弟子達の言葉の背後に隠されたスピリットに参じて見る。 村上厚 ２０１９年５月 シンガポール US UK DE FR ES IT NL JP BR CA MX AU IN 　イエスが残した平安(ヨハネ14:27)が、今あきらかに。 　洋の東西、宗教の如何を問わず、激動の時代を生き抜く要諦に変わりはない。イエスが説いた聖霊のバプテスマの奥義は、大乗仏教やイスラム教に受け継がれ、脈々と生き続けており、この書を通じて、読者とともに、聖霊のバプテスマの真髄を究尽できれば幸いである。 [Your Comments / Unsubscribe]／[您的意见/退订]／[ご意見／配信停止] Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter. 请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。 メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。

SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.

【SEAnews】 Review：The baptism of the Holy Spir it (Aramaic roots V)-E

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン vol.200408 ◎ Chinese ◎ Japanese

【SEAnews】《New book》The origin of Chri stianity: An Epic Tale of the People of the Covenant-e

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758 India Front Line Report HOME Greetings Digest Classified MISC About Us Readers’ Voice 《New book》An Epic Tale of the People of the Covenant 《新书》盟约之民的史诗故事 《新刊》契約の民の流浪史 右ペイン vol.190520 ◎ Chinese ◎ Japanese